????英國《金融時報》6月21日文章，原題：中國富裕游客涌至極地進行探險旅游　43歲的中國旅游達人馬博(音)在去過法國、意大利、英國以及其他24個國家之后，2016年12月選擇了一艘豪華郵輪到南極旅行，在那里可以看企鵝，還穿插著吃牛排及健身等活動。

????她說：“雖然海上波濤洶涌，但是郵輪依然能保持穩定前行，我們還享受到了五星級服務。”在這次旅行中，馬博共花費人民幣15萬元。

????“國際南極旅游運營商協會”的數據顯示，今年中國超過澳大利亞成為南極洲旅客的第二大來源國，占總游客人數(4.6萬人)的12%。美國占全部游客人數的三分之一。

????此外，據俄羅斯政府數據顯示，中國游客是俄羅斯北極地區最大的消費群體，2016年在芬蘭拉普蘭地區，中國游客的過夜入住率達92%，創歷史記錄。

????胡潤研究院與“亞洲國際豪華旅游市場”6月份公布的對數百名平均凈身價達2200萬元人民幣的中國富人的調查顯示，近年來，中國富豪對極地旅行的興趣有所增加，其中超過1/3的富人有這類度假意向。

????這些受訪者平均參觀過10個國家，歐洲國家首都的吸引力對他們而言正在逐漸減小。胡潤百富榜創始人胡潤先生表示：“再次參觀埃菲爾鐵塔沒有多大意義，第二次參觀沒有太多可說的”。

????36歲的美術設計師杰米?張(Gemmy Zang)就是這種趨勢的一個例證。她說：“我喜歡去游客少的地方旅行。”這位自由設計師在2014年花了18萬元人民幣買了一艘南極游輪。她說“我原以為這會很艱難，但其實一點也不”。

????中國一個旅行社旗下的高端旅游品牌首席運營官郭明(音)認為，富裕游客對冒險的興趣越來越大，導致極地旅游的需求“快速增長”。他還表示:“帶有輕微挑戰的旅游產品是高端旅行者最喜歡的。”這些游客年齡通常在35歲至50歲之間，一次旅行花費25萬元人民幣。(實習編譯：李朝昀、程曉倩 審稿：譚利婭)